LOVE AT THE FIRST SIGHT?

   我不是要說一見鍾情LOVE AT THE FIRST SIGHT，而是第一印象FIRST IMPRESSION真的很重要。

   不管是面對面的第一印象、電話裡的第一印象、簡訊的第一印象、msn的第一印象、留言的第一印象，都好–重–要。

   有沒有想過，要是你和他不是在那樣的場合碰到，不是那樣恰好的機會讓他對你微笑，今天你們還會繼續在命運裡交纏嗎？

   不就正是剛好那天他展現出對事物的認真、對他人的友善、對生命的愛心、電梯門幫別人按著開等待卻不急躁（剛好被你看到）、大方卻不裝闊、應對有禮又有理、表現聰明卻又不賣弄、謙虛但又有自信、裝傻裝得恰恰好，就是那樣剛好，讓你覺得印象真好！

   要是那天是在某賣場看見他正對他老媽沒耐心、踢路邊小狗的屁股、說了一句「這貓我買來不想養就丟」、菸蒂往空中一扔…….、明明不熟卻講些自以為是的蠢話、眼高於頂又白目到沒發現別人眼睛都不在他身上了，你心想「真開心我不用認識他。」

   所以不公平對吧，那真是命運的偶然與巧合喔！

   明明你說我也是個很棒的人呢，為什麼對方就是不理我，我也說了好聽的話，怎麼連好人卡都沒被發到？哪一句話不對？哪一個表情有問題？我怎麼不知道？不管男女，這都會發生呀。

   明明那傢伙平常就討人厭，怎麼他人緣就比較好，難道人家都剛好看到他好的那面喔？！

   努力吧，雖然不可能也不需要讓每個見到的人都愛上自己，但你想到你讓見到你的人那天心裡多了一點燦燦的光，難道你不也會揚起嘴角？

   雖然說很多事情就是沒有原因，因為那叫做緣分，不過我相信想要爭取的，我就是可以得到。

   所以我堅持還沒努力到最後一刻，是不能認輸的。

   IMPRESS PEOPLE, IN A GOOD WAY J

 

你這個不清醒的白痴！確定要SEND？

你有沒有過這樣的經驗？喔GOD，我後悔了，真希望我剛才（或是昨晚）沒有按下傳送鍵（可不可以按復原？），天哪，我怎麼會–跟–他–表–白–了呢？（或是跟他絕交，反正就是一些不該說的話……）

那是我一時意亂情迷？精神錯亂？失去理智？神智不清？頭重腳輕？頭昏眼花？不醒人事？不知所云？麻藥沒退？茫茫到深更？注意力不集中？顏面神經失調？

喔不，那封信（或是那則簡訊），真希望可以不要寄。

或是，在寄的時候有人可以擋下我，問我確定嗎？

「你這個不清醒的白痴！確定要SEND？」

 

據統計，這些蠢事大多發生在狂歡的週末夜，這也是為什麼Gmail研發小組發布了一個新功能。

控制不住自己的人，有福了！

只要在Gmail裡稍加設定，那些總是令人迷醉的夜晚，當你要寄出一封不知道明天看會不會想捅死自己的信之前，Gmail會問你幾則數學問題，要答得對才代表你清醒，那封信才會被寄出去。

是的，如果你借酒裝瘋，你當然能回答出那些數學題，信終究還是會被寄出去。

是的，如果你根本清醒極了，但是數學就是不好（跟我一樣），你的信還是寄不出去，這時候你當然可以清醒到去更改設定，如果那比你算出答案還快的話。

不過既然這是為了狂歡週末夜設計的功能，如果你週間晚上或是大白天的都控制不住自己的話，真的老天也救不了你。

這些防範措施能不能多拯救幾個即將窘到要死的靈魂，我只能說，Gmail的研發團隊真有創意，也可能出自於豐富的經驗。

不過，真心話大考驗，何不就Let it be？

 相關連結Official Gmail Blog:
  New in Labs: Stop sending mail you later regret

 

歌詞翻譯比賽–LIKE A FRIEND-Pulp

大家來翻譯附歌的部份吧
這是我最愛的電影烈愛風雲裡的一首歌

想當初10年前我連作文比賽都寫這部片呢
如果你看過這部片 就會知道為什麼我總是穿成全身綠

你就會知道這歌詞的意思 然後
會心一笑

活動方法: 翻譯好的請貼上回應喔
我們將會擇優贈送

1.一次午餐約會 ?

2.我做的千層麵?

3.我們公司馳名的芋頭酥?

4.我重組的布朗尼?

5.吉普車兜風之旅?

 

哇哇哇~~逢小南小姐贊助獎項

陪看死亡直播 免費

加贈 中壢劉媽媽菜包一盒

天哪 獎品太好了 趕快呼朋引伴來參加吧

Pulp – Like a Friend
Don’t bother saying you’re sorry
Why don’t you come in
Smoke all my cigarettes again
Every time I get no further
How long has it been?
Come on in now, wipe your feet on my dreams
You take up my time
Like some cheap magazine
When I could have been learning something
Oh well, you know what I mean, oh
I’ve done this before
And I will do it again
Come on and kill me baby
While you smile like a friend
Oh and I’ll come running
Just to do it again

 

You are the last drink I never should have drunk
You are the body hidden in the trunk
You are the habit I can’t seem to kick
You are my secrets on the front page every week
You are the car I never should have bought
You are the dream I never should have caught
You are the cut that makes me hide my face
You are the party that makes me feel my age
Like a car crash I can see but I just can’t avoid
Like a plane I’ve been told I never should board
Like a film that’s so bad but I’ve got to stay till the end
Let me tell you now: it’s lucky for you that we’re friends

你是我明知不可卻要吞下的苦酒

你是像是藏在後車箱不想被發現的臭屍體

你是我永遠無法矯正好的壞習慣

你是被我公開在封面的大秘密

你是那台明知不可卻偏要買的車

你是我永遠握不住的夢想

你是我臉上永遠不想被看到的那條疤

你是提醒我不再年輕的狂歡青春趴踢

 

你就像能預見卻無法躲掉的車禍

就像一台我絕不該乘上的飛機

就像一部大爛片我卻要咬牙看完

所以我必須要告訴你 

真是幸好我們只是朋友

我翻譯的我把字變成白色 選起來就看的到

我們是彼此的麻煩-給我的衛理幫姐妹

我們哪來那麼多話呢？

我們膩著彼此，從清晨鐘聲開始唱歌的時候，絮絮叨叨，一直到深夜還不夠。

甚至為了繼續話題，冒著被記過的危險爬上別人的床繼續一直講一直講。

我們哪來那麼多話呢？

我們為什麼那麼需要彼此呢？

為什麼十年前的我們，夢想裡都有彼此的存在？

「我希望，以後跟XXX一起開一家店…..；我希望21歲那年跟XX和XX一起去LAS VEGAS…..；我希望長大以後跟XX一起去紐約找到依森霍克…..；我希望20年後我們還能一起逛士林…..；我希望我們大學也能住在一起…..；我希望…..」

在夢想裡，在現實裡，我們都緊握著彼此。

所以，從不曾感覺孤單。

那些希望，那些大聲講出、或是在心裡默默許過的承諾。

有些成真了，有些，可能已經過了時效，有些，可能已經被忘掉，有些其實你以為別人會忘掉。

其實都在，那個說出願望的場景，一直都在我的腦海。

只是我們真的長大了，沒有人愛管我們裙子到底到膝上哪裡，我們開始自己做決定，很多事改變了。

不變的是，我們哪來那麼多話呢？

從來沒有出現在我們世界裡的，是沉默。

總是有那麼多話要講，總是有那麼多的故事要分享，總是有好多快樂和不快樂的人生，要彼此參與其中。

相聚的時光好像永遠不夠。

Where we go one, we go all.

We’ll stand together that’s how it will be.

這些都是我們曾經互許的承諾。

昨天我收到小喵的喜帖，打開信箱那剎那，我驚喜又開心的鼻酸了。

我想起我們一起在士林換公車的那段日子，我看到喜帖裡「次女 妙宜」這樣的文字，心裡一股暖暖的、暖暖的情感。

長大了耶，要嫁人了耶，步上紅毯的將是我們的小喵，我們的小董，我們的娃娃。

還記得每次六點半要離開寢室的妳們會來叫我們起床，不要遲到了。  

還記得先到餐桌的妳們總是會幫我們搶幾個炸饅頭和黑糖饅頭。

還記得星期二中午先到餐廳的人總是會去搶滿滿一碗榨菜肉絲湯。

還記得總是有人協助我把被子疊得很美，總是在教官來之前把我叫起來，總是在離開校門前提醒我要把睫毛夾起來才不會睡眼惺忪…..

我真是個大麻煩，妳們總是不嫌棄我這個大麻煩。

雖然我努力長大，希望自己可以折好被、總是不忘記夾好睫毛、吃東西的時候也是要最大碗….

但是我還是喜歡成為妳們的麻煩，讓我們一輩子都是彼此的麻煩好不好？

讓我們一輩子都不怕麻煩對方，讓我們一輩子都珍惜老天爺的選擇。

祂讓我們成為彼此的責任，因為愛，因為我們從來不怕麻煩、不怕肉麻。

我要妳們結婚的幸福、單身的幸福、麻煩別人的人開心、被麻煩的也開心。

 

我好愛妳們，大家都知道嗎？